今天是贝贝报告给你的第 112 天
2019-06-20 星期四

你小时候用什么字典？现在还查词典吗？我小的时候用《新华字典》和《现代汉语词典》，现在从不查汉语词典，偶而用电脑查英文同义词词典。

根据我自己的需要和追求，有两个理由，让我必须查词典，并且要查对的词典。

第一，表达方式决定思想方式。特德·姜在中篇小说《你一生的故事》里（2017 年科幻电影《降临》的原著），假设外星人来到地球，而地球文明在三千年后会去拯救他们的文明。语言学家破解了外星人的表达方式，也具有了预知未来的能力。据说，一个法国人要掌握两万个左右的单词，才能正常工作学习，诺贝尔文学奖获得者温斯顿·丘吉尔一生用过的词有六万多个。国标一级汉字 3000 个，基本能涵盖 98% 的现代交流需要。美国发起了对孩子的 3000 万词运动。我家孩子的舅舅有时会说：这个，我就不说了，反正你懂的。我老婆肯定懂，但我也许还是需要确认一下他的意思是不是：我这边过得去，你们不用为我担心，妈在这里，你们照顾好，我会时时来看，有什么生活上的困难，和我说，我努力帮忙。

一般来说，词汇越多，表达思想就越丰富而细腻。汉字虽少，组合却多。我要常查词典，常改用词。

第二，选词和解词是信息的编码和解码过程。语言只是信息的多种编码方式的一种。中文虽然简洁，冗余度低，但是由于一个词的意思太多，由于缺失时态、阴阳、文体、对象等信息，需要接收的一方来脑补。我家小姨有时会说：哥哥你又骗我。我听了就很生气。但她当时在笑，可能是想说：你是不是又在开东北式的玩笑。如果她说”姐夫你逗我呢？”或者说“姐夫你少跟我扯。“我会很开心。

反省自己，我用英文的时候，是不是常有用词泛泛、夸大的毛病呢？我要多查词典，确认用词。

我在电脑里装了《汉语大词典》，在手机上装了《盘铭汉语》。这里推荐给你。