贝贝60秒:我不要再看译文了
曲政 / 2019-06-11
今天是贝贝报告给你的第 103 天
2019-06-11 星期二
2017 年 8 月,我读了 Allan Downey 老师的 Think Python,平均每章留了一半的习题没来得及做。现在我要真的用 Python 解题了,打算把这本书温习一遍,做完练习,然后挺直了腰杆走进大厂,说我是这书入的门。前几天,在李笑来老师的 Github 仓库,我看到有 CycleUser 的 中译对照版,于是动了读译文的念头。
周日,听读库主编老六讲到一个概念:学术语言——用来深入思考的那种语言。李笑来老师也建议过:学编程,只读英文材料。
我已经读过英文,这次也要写英文,将来说英文交流,为什么还要读译文?对我来说,译文的好处是理解得快,便于浏览。这个优势现在不成立,我不用读译文。
从哪里来,到哪里去,想清楚了这两个问题,行动就有谱了。