今天是贝贝报告给你的第 43 天
2019-04-12 星期五

前几天我买了 Grammarly 的高级版年度会员，今天终于正式使用了一下。

我好多年不用英文了，烂的程度可想而知。提笔忘字，obey 拼不出来，先写个拼音 abeie 占个位置。语法错误，need 好像是情态动词，那就跟 must 一致吧。分不清 meanwhile 是连接词还是副词，标点断句当然也就不对啦。这些当然逃不过 Grammarly 的一般性审查。

买了高级版，Grammarly 当然在拼写和语法正确性之外给额外的指导。要达成 in order to 太烦了，为了 to 就够了。说 certain 不够特别，用 specific 才够味道。开合 open and close 竟然被它理解为副词，那我就加一个动作，令格式整齐当然更好。参考了这些意见，我便有信心发到英文论坛了。

吴军老师的博士论文请专业英文编辑改过，完全看不出非母语的痕迹。现在有了机器智能，大众写作也可以受益。

图 1:你看 PyCharm 只能提醒拼写错误

图 2:起手先问你想写什么风格的文章

图 3:有的是我懒得查故意留的，更多是它发现的

图 4:改完就清爽多了